1 00:00:15,867 --> 00:00:17,935 El joven Brockmire es conocido por su temperamento. 2 00:00:17,968 --> 00:00:19,737 A ver si lo intenta para cepillar la masa 3 00:00:19,771 --> 00:00:21,774 con un poco de música de barbijo! 4 00:00:24,408 --> 00:00:26,077 ¡Oh! ¡Oh! ¡Ya viene! 5 00:00:27,112 --> 00:00:28,246 Steee-rike! 6 00:00:28,278 --> 00:00:29,612 El receptor, Brockmire, 7 00:00:29,660 --> 00:00:32,249 va a tener que tomar un minuto para recuperarse de esa bola rápida! 8 00:00:32,283 --> 00:00:34,185 Oh, Brockmire lanza rápidamente al primera base, 9 00:00:34,219 --> 00:00:35,987 Brockmire, quien coloca la etiqueta, 10 00:00:36,019 --> 00:00:37,922 ¡Y Brockmire está fuera! 11 00:00:37,955 --> 00:00:39,071 ¡Brockmire está fuera! 12 00:00:56,074 --> 00:00:58,259 ¿Qué hora es, Jim? 13 00:00:58,378 --> 00:01:01,879 - E-Es hora de Tiki. - Mmm. 14 00:01:01,913 --> 00:01:04,815 ¿Y cuáles son las reglas de Tiki Time? 15 00:01:04,849 --> 00:01:06,016 - Nada de hablar. - Mmm. 16 00:01:06,050 --> 00:01:07,217 Sin llanto. 17 00:01:07,251 --> 00:01:10,888 - Y cada día es el paraíso. - Y cada día es el paraíso. 18 00:01:21,533 --> 00:01:23,400 ¡Dios mío! 19 00:01:23,434 --> 00:01:26,238 Las uñas se están partiendo el bambú! ¡Maldita sea! 20 00:01:26,271 --> 00:01:31,242 ¡Gasté 40 dólares en esta mierda barata! 21 00:01:31,275 --> 00:01:32,911 Hijo de... 22 00:01:32,944 --> 00:01:34,379 El montículo en Candlestick ahora mismo 23 00:01:34,411 --> 00:01:37,014 es el lugar más solitario de la Tierra, 24 00:01:37,048 --> 00:01:40,418 y hay 33.000 personas en el estadio 25 00:01:40,450 --> 00:01:43,922 y alrededor de 1 millón de mariposas. 26 00:01:46,590 --> 00:01:48,794 No puedo creerlo. 27 00:01:48,827 --> 00:01:51,229 Quiero decir, siempre fui muy diligente. 28 00:01:51,262 --> 00:01:53,064 Y no es que fuera monja. 29 00:01:53,096 --> 00:01:54,197 Hubo unos años atrás cuando tenía 20 años. 30 00:01:54,232 --> 00:01:57,935 donde estaba consiguiendo más polla que una casa de baños en 1978. 31 00:01:57,968 --> 00:02:02,006 Y ni un susto de embarazo. 32 00:02:02,039 --> 00:02:05,810 Yo solo... nunca me imaginé Estaría en conflicto en absoluto. 33 00:02:05,843 --> 00:02:09,413 Está bien. Tengo... $100, $200, $345, 34 00:02:09,447 --> 00:02:11,583 y podemos parar en el Cajero automático en el camino. 35 00:02:11,616 --> 00:02:13,185 Y definitivamente demos propina. 36 00:02:13,218 --> 00:02:14,986 Esa gente... ellos... ellos trabajan duro. 37 00:02:15,018 --> 00:02:16,822 ¿Qué es esto? ¿Qué estás haciendo? 38 00:02:16,854 --> 00:02:19,156 Mira, nunca he conseguido Alguien embarazada antes, 39 00:02:19,190 --> 00:02:21,893 pero he pagado mi parte de abortos, ¿vale? 40 00:02:21,925 --> 00:02:25,162 Simplemente, ya sabes, como amigo, un mentor, un defensor pro-elección, 41 00:02:25,196 --> 00:02:26,965 como inversionista de pequeños préstamos una vez... 42 00:02:26,997 --> 00:02:28,532 Vale, Jim, más despacio. 43 00:02:28,566 --> 00:02:32,370 Yo... todavía estoy sopesando mis opciones. 44 00:02:32,402 --> 00:02:35,840 No, por favor. enteramente depende de ti. Entiendo. 45 00:02:35,873 --> 00:02:37,575 Renuncié a mi voto al eyacular, 46 00:02:37,609 --> 00:02:39,878 Entonces, ya sabes, el feminismo. 47 00:02:39,911 --> 00:02:41,446 tu cuerpo, tu elección... 48 00:02:41,478 --> 00:02:44,348 todo ese alboroto. 49 00:02:44,382 --> 00:02:46,016 Gracias. 50 00:02:49,152 --> 00:02:51,155 Sólo necesito algo de tiempo para pensar en ello. 51 00:02:51,188 --> 00:02:52,257 Y necesitas pensar en 52 00:02:52,289 --> 00:02:54,459 si eres capaz de ser padre. 53 00:02:56,527 --> 00:02:58,562 voy a tener que preguntar usted por algunos números aquí, 54 00:02:58,596 --> 00:03:00,265 porque ahora mismo solo me estas dando 55 00:03:00,298 --> 00:03:03,335 tal vez mucha tarea. 56 00:03:03,367 --> 00:03:05,637 ¿Me estás preguntando por las probabilidades de aborto? 57 00:03:05,669 --> 00:03:07,238 Soy. Sí. 58 00:03:07,271 --> 00:03:11,141 Por favor, por brevedad. y en aras de la claridad. 59 00:03:11,174 --> 00:03:14,111 Bueno. Ahora mismo diría... 60 00:03:18,448 --> 00:03:21,986 ... 60/40 a favor de conservarlo. 61 00:03:22,020 --> 00:03:24,055 ¿En realidad? 62 00:03:24,087 --> 00:03:25,623 Guau. 63 00:03:25,657 --> 00:03:27,626 Creo que podría haber respaldado usted en una respuesta allí. 64 00:03:27,658 --> 00:03:28,787 - ¡No! - No, creo que sí. 65 00:03:28,775 --> 00:03:29,923 Y creo que ambos deberíamos 66 00:03:29,928 --> 00:03:31,429 solo tómate nuestro tiempo con todo esto. 67 00:03:31,461 --> 00:03:33,497 Sí. Estoy de acuerdo. 68 00:03:46,144 --> 00:03:48,212 Hola, Jim. 69 00:03:48,246 --> 00:03:50,215 ¿Qué estás haciendo aquí? 70 00:03:50,247 --> 00:03:51,416 Oh, sólo quería ver 71 00:03:51,448 --> 00:03:53,584 si tal vez quieras ten una trampa conmigo. 72 00:03:53,617 --> 00:03:56,321 ¿Con un frisbee o...? 73 00:03:56,353 --> 00:03:58,422 Uh, no, como con una pelota de béisbol, Charles. 74 00:03:58,455 --> 00:03:59,352 -Ah. - Es hora de que aprendas lo mismo. 75 00:03:59,361 --> 00:04:00,319 conceptos básicos del juego 76 00:04:00,324 --> 00:04:02,060 que miras todos los días. 77 00:04:02,092 --> 00:04:03,929 Sí. Seguro. 78 00:04:03,961 --> 00:04:05,996 - Sí. Estoy abajo. - Excelente. Excelente. 79 00:04:06,030 --> 00:04:07,331 -¿Carlos? - ¿Sí? 80 00:04:07,365 --> 00:04:08,967 ¿Qué tal si primero te lavas las manos? 81 00:04:09,000 --> 00:04:11,102 Bueno. voy a ir... 82 00:04:11,134 --> 00:04:13,405 Voy a hacer eso. 83 00:04:20,978 --> 00:04:22,947 ¡Mujer! Sal de aquí. 84 00:04:22,980 --> 00:04:24,917 Bueno, las maravillas nunca terminan. 85 00:04:26,551 --> 00:04:28,353 Guau. ¿Eso duele? 86 00:04:28,385 --> 00:04:29,653 Ah. 87 00:04:29,686 --> 00:04:31,655 - Es... - No estás jugando a la mancha con eso. 88 00:04:31,688 --> 00:04:34,426 Tú sólo... sólo abre tu guante y observe cómo entra allí. 89 00:04:34,458 --> 00:04:35,739 ¿Por qué hacemos esto? 90 00:04:35,794 --> 00:04:38,395 Cada niño tiene que al menos saber jugar a la atrapada. 91 00:04:38,429 --> 00:04:40,138 - ¿Por qué? - Porque eres americano, 92 00:04:40,177 --> 00:04:41,177 Maldita sea. 93 00:04:41,232 --> 00:04:42,633 Así continúa el juego. 94 00:04:42,667 --> 00:04:44,536 Se transmite de generación en generación, 95 00:04:44,568 --> 00:04:48,205 padres enseñando pacientemente sus hijos, etcétera. 96 00:04:49,607 --> 00:04:51,342 Oh. Dios mío. 97 00:04:51,376 --> 00:04:54,111 T-Tiras como una ciega bebé diciendo adiós con la mano. 98 00:04:54,145 --> 00:04:55,412 ¿Qué fue eso? 99 00:04:55,446 --> 00:04:57,147 ¿Estás seguro de que eres diestro? 100 00:04:57,181 --> 00:05:00,185 Yo... creo que sí. 101 00:05:00,217 --> 00:05:02,287 Mira, mi padre me enseñó. cómo lanzar una pelota de béisbol. 102 00:05:02,320 --> 00:05:05,457 fue lo mejor 10 minutos que alguna vez pasamos. 103 00:05:08,059 --> 00:05:10,027 Cada vez más cerca, cada vez más cerca. 104 00:05:10,061 --> 00:05:13,131 Mmm. Ya veo lo que es esto. 105 00:05:13,164 --> 00:05:15,265 Estás tratando de hacer ejercicio Tu padre me importa. 106 00:05:15,299 --> 00:05:16,633 No, no lo soy. 107 00:05:16,667 --> 00:05:18,570 no podría dar dos mierdas sobre ese imbécil. 108 00:05:18,602 --> 00:05:21,739 Pasó todo mi chi... 109 00:05:21,772 --> 00:05:23,674 Pasó toda mi infancia 110 00:05:23,708 --> 00:05:27,145 construyendo un bar Tiki en nuestro patio trasero 111 00:05:27,177 --> 00:05:29,547 para que pudiera beber solo. 112 00:05:29,580 --> 00:05:31,383 No me parezco en nada a ese idiota. 113 00:05:31,415 --> 00:05:33,550 ¿Seguro? Eres un alcohólico empedernido. 114 00:05:33,583 --> 00:05:35,152 y pasaste el ultimo 10 años de tu vida 115 00:05:35,186 --> 00:05:36,688 en el sudeste asiático tropical. 116 00:05:36,720 --> 00:05:39,656 Uh, bajemos el ritmo, Está bien, doctora Joyce Brothers. 117 00:05:39,689 --> 00:05:41,658 No estamos tratando de trabajar en Mis problemas con papá aquí. 118 00:05:41,691 --> 00:05:43,360 Estamos trabajando en el tuyo. 119 00:05:43,393 --> 00:05:45,295 - Pensé que querías una figura paterna. - Con seguridad. 120 00:05:45,328 --> 00:05:47,664 Apenas veo a mi papá ahora a causa del divorcio, 121 00:05:47,698 --> 00:05:50,135 y mi padrastro es un tipo duro, 122 00:05:50,167 --> 00:05:53,270 pero eres la última persona Yo lo consideraría mi figura paterna. 123 00:05:53,304 --> 00:05:55,407 Algo así como que ya lo era. 124 00:05:55,439 --> 00:05:57,374 Mmm. 125 00:05:57,407 --> 00:05:59,044 ¿Crees que sería un buen padre? 126 00:05:59,076 --> 00:06:01,578 Sería malo de mi parte decir 127 00:06:01,611 --> 00:06:05,516 Serías un mal padre, pero... 128 00:06:05,549 --> 00:06:07,585 Estoy dispuesto a ser malo con Asegúrate de no procrear nunca. 129 00:06:07,618 --> 00:06:10,755 Sí, serías terrible padre. No hagas eso. 130 00:06:10,787 --> 00:06:13,223 No importa, ¿de acuerdo? Simplemente juguemos a la pelota. 131 00:06:13,256 --> 00:06:15,793 Ahora, prepárate. Mantén tu guante abierto. 132 00:06:15,826 --> 00:06:17,728 - Sólo míralo pasar... - Esto es aburrido. 133 00:06:17,761 --> 00:06:20,464 - ¿Qué más tienes que hacer? - Me viste allí arriba. 134 00:06:20,498 --> 00:06:21,498 tengo 17 años, 135 00:06:21,532 --> 00:06:23,768 y el porno es literalmente interminable en Internet. 136 00:06:23,801 --> 00:06:26,805 A veces simplemente pongo en una parte del cuerpo al azar 137 00:06:26,837 --> 00:06:28,472 para ver si alguien Pensé en ponerle una polla. 138 00:06:28,506 --> 00:06:29,741 Siempre lo han hecho. 139 00:06:29,773 --> 00:06:31,742 ¡El béisbol no puede competir con la pornografía! 140 00:06:31,775 --> 00:06:34,746 Quiero decir, nada puede. 141 00:06:34,779 --> 00:06:37,348 Ah, bien. Vete a masturbarte. 142 00:06:37,381 --> 00:06:40,184 ¡Batirlo! Literalmente. 143 00:06:40,217 --> 00:06:42,753 Déjame saber si necesitas ¡Que te envíe cualquier enlace! 144 00:06:42,787 --> 00:06:45,222 Bueno, no dejes tu... Oh, hombre. 145 00:06:48,525 --> 00:06:51,328 Brockmire conocido por su temperamento. 146 00:06:51,361 --> 00:06:53,431 A ver si rechaza a este bateador. 147 00:06:53,463 --> 00:06:55,894 con un poquito de música de barbijo! 148 00:06:56,997 --> 00:06:59,571 Oh, lo hace. Oh Dios mío. 149 00:06:59,604 --> 00:07:02,441 Le puso el miedo a Dios en Jenkins allí. 150 00:07:07,712 --> 00:07:10,248 Mmm. 151 00:07:10,280 --> 00:07:11,648 Mmm. 152 00:07:11,681 --> 00:07:13,217 Mmm. 153 00:07:13,251 --> 00:07:17,554 ¿Puedo tener como, um...? 154 00:07:17,587 --> 00:07:19,556 ¿un agua mineral? 155 00:07:19,590 --> 00:07:22,393 ¿Qué está sucediendo? ¿Estás enfermo? 156 00:07:22,426 --> 00:07:24,830 Ay dios mío. ¿Tienes cáncer? 157 00:07:28,566 --> 00:07:31,268 No quiero decir que esto sonar crítico de cualquier manera, 158 00:07:31,301 --> 00:07:33,237 pero, eh... 159 00:07:33,270 --> 00:07:35,530 Has abortado, ¿verdad? 160 00:07:35,569 --> 00:07:37,307 ¡Oh sí! Sí. 161 00:07:37,340 --> 00:07:38,575 Y no fue fácil. 162 00:07:38,609 --> 00:07:40,277 No, parece una elección realmente difícil. 163 00:07:40,311 --> 00:07:42,640 No, la elección fue fácil. 164 00:07:42,646 --> 00:07:45,352 Obteniendo el procedimiento hecho fue la parte difícil. 165 00:07:45,472 --> 00:07:46,794 Así que al principio no podía ir. 166 00:07:46,834 --> 00:07:48,453 a Planned Parenthood en ciudad porque se quemó. 167 00:07:48,486 --> 00:07:51,945 escuché que tuvieron un accidente cuando bombardeé el lugar con una bomba incendiaria. 168 00:07:53,305 --> 00:07:55,209 ¿Quemaste una Planned Parenthood? 169 00:07:55,242 --> 00:07:57,011 Sí. 170 00:07:57,043 --> 00:07:58,311 Está bien, de todos modos. 171 00:07:58,344 --> 00:07:59,279 Eso significaba que tenía que pagar 172 00:07:59,312 --> 00:08:01,247 para un autobús de ida y vuelta billete a pittsburgh, 173 00:08:01,281 --> 00:08:03,150 más el costo de tres noches en el hotel, 174 00:08:03,183 --> 00:08:04,183 más el costo de la cirugía. 175 00:08:04,218 --> 00:08:06,420 Cariño, lo siento mucho Tuve que pasar por eso. 176 00:08:06,452 --> 00:08:07,587 Oh, esa no es la peor parte. 177 00:08:07,620 --> 00:08:09,555 Cuando entré a la clínica, 178 00:08:09,589 --> 00:08:11,791 Los manifestantes gritaron las peores cosas. 179 00:08:11,824 --> 00:08:13,560 humanamente posible en mi cara, 180 00:08:13,593 --> 00:08:16,363 pero estuvo bien porque yo estaba escuchando "Shake It Off". 181 00:08:16,396 --> 00:08:19,800 Y entonces alguien arrojó un pañal lleno de piedras hacia mí. 182 00:08:19,832 --> 00:08:22,235 - ¡¿Qué?! - De eso no podía deshacerme. 183 00:08:22,269 --> 00:08:23,658 ¿Qué... qué pasa con el procedimiento? 184 00:08:23,698 --> 00:08:25,438 ¡Oh! Eso fue fácil. 185 00:08:25,471 --> 00:08:27,073 Ya sabes, ellos simplemente ¡Me noqueó, como pbht! 186 00:08:27,106 --> 00:08:28,674 Y claro, cuando desperté arriba me sentí como una mierda 187 00:08:28,707 --> 00:08:30,810 y tuve un ojo morado por el pañal de roca, pero... 188 00:08:30,844 --> 00:08:32,546 ¿Lo haría de nuevo? 189 00:08:32,579 --> 00:08:35,449 Sí. Hice. 190 00:08:35,682 --> 00:08:38,052 Jesús, no creo Puedo pasar por eso. 191 00:08:38,084 --> 00:08:39,352 Esperar. 192 00:08:44,356 --> 00:08:47,060 Así que estoy... estoy decidiendo qué hacer. 193 00:08:47,093 --> 00:08:49,328 Estoy levantando esta ciudad sobre mi espalda 194 00:08:49,361 --> 00:08:50,697 con pura fuerza femenina. 195 00:08:50,730 --> 00:08:55,168 Tal vez... Tal vez podría criar un bebé también. 196 00:08:55,202 --> 00:08:58,855 Jules, yo... te amo. 197 00:08:58,910 --> 00:09:01,308 Yo también te amo, cariño. 198 00:09:01,341 --> 00:09:03,409 ... como jefe. 199 00:09:03,442 --> 00:09:06,679 Um... esto simplemente se siente como un super, como, 200 00:09:06,712 --> 00:09:09,750 conversación personal para, como "ambiente de trabajo". 201 00:09:09,783 --> 00:09:12,219 Me acabas de decir cada íntimo Detalle de tu aborto. 202 00:09:12,251 --> 00:09:13,586 ¡Le cuento a todo el mundo esa historia! 203 00:09:13,620 --> 00:09:15,288 es lo primero en mi perfil de citas. 204 00:09:15,322 --> 00:09:17,091 - Le dice a todo el mundo. - Dale lo sabe. 205 00:09:17,124 --> 00:09:19,159 Esto se siente como el tipo de lo que quieres discutir, 206 00:09:19,192 --> 00:09:21,461 Tal vez con un amigo, ¿sabes? 207 00:09:21,495 --> 00:09:24,097 Tienes amigos, ¿verdad? 208 00:09:24,130 --> 00:09:25,365 Por supuesto que tengo amigos. 209 00:09:25,398 --> 00:09:27,301 ¡Sí, lo haces! 210 00:09:27,333 --> 00:09:28,334 Tengo muchos amigos. 211 00:09:28,369 --> 00:09:30,437 Yo sólo... ya sabes, ellos acaba de alejarse de... 212 00:09:30,470 --> 00:09:31,772 de Morristown. 213 00:09:31,804 --> 00:09:34,207 - Sí. - Ahora están en Butler Heights. 214 00:09:34,240 --> 00:09:38,111 Quiero decir, tengo mucho de amigos eso es... 215 00:09:38,144 --> 00:09:39,645 ¡Oh, D-Diana! 216 00:09:39,678 --> 00:09:41,247 Diana es una de mis amigas... 217 00:09:41,280 --> 00:09:43,851 ¡Ah! ¡Ooh, ooh! 218 00:09:43,884 --> 00:09:45,519 ¡No puedo creer que estés embarazada! 219 00:09:45,552 --> 00:09:46,687 ¡Oh! 220 00:09:46,720 --> 00:09:48,255 Oh, hombre. 221 00:09:48,288 --> 00:09:50,657 Realmente te colaste eso uno debajo del cable. 222 00:09:52,359 --> 00:09:54,428 Entonces, ¿quién es el padre? ¿Es lindo? ¿Es rubio? 223 00:09:54,461 --> 00:09:56,663 ¿Alto? ¿Ojos azules? Sé lo que te gusta. 224 00:09:57,697 --> 00:10:00,868 Creo que todavía tengo algunos quedan vitaminas prenatales. 225 00:10:02,568 --> 00:10:04,637 Ah, y Mae ha superado toda su ropa de recién nacida, 226 00:10:04,670 --> 00:10:05,838 Así que puedo dártelos ahora. 227 00:10:05,871 --> 00:10:08,608 Y mira, todos van a advertirte lo doloroso que es el parto, 228 00:10:08,641 --> 00:10:10,309 y tienen toda la razón. 229 00:10:10,342 --> 00:10:12,279 El primero siempre es horrendo, 230 00:10:12,312 --> 00:10:14,548 pero en el tercero, ¡ella simplemente pbht! 231 00:10:14,581 --> 00:10:15,883 Directamente fuera de mi vagina. 232 00:10:15,915 --> 00:10:17,723 -Diana... - Fue como si se abriera una trampilla, 233 00:10:17,803 --> 00:10:18,712 y ella simplemente se deslizó... 234 00:10:18,717 --> 00:10:20,302 No sé si voy a seguir 235 00:10:20,389 --> 00:10:21,389 este bebe. 236 00:10:26,638 --> 00:10:27,840 ¿En realidad? 237 00:10:27,873 --> 00:10:29,842 No tienes vino blanco, ¿verdad? 238 00:10:29,874 --> 00:10:33,645 Julio... 239 00:10:33,678 --> 00:10:36,481 Este bebé es tu signo... 240 00:10:36,514 --> 00:10:39,384 dejar ir el pasado y abrazar el cambio. 241 00:10:39,417 --> 00:10:40,686 La paternidad no es una prisión. 242 00:10:40,719 --> 00:10:43,522 En realidad... libera partes de ti mismo. 243 00:10:43,555 --> 00:10:45,458 ni siquiera sabías que estaban allí. 244 00:10:49,194 --> 00:10:51,497 - ¿Qué es eso? - La princesa se ha levantado. 245 00:10:51,529 --> 00:10:52,831 ¡Qué bueno! 246 00:10:52,864 --> 00:10:54,365 ¡Oh! 247 00:10:54,398 --> 00:10:56,368 ¡Oh! 248 00:10:56,401 --> 00:10:57,603 ¿Puedes mostrarle cómo caminas? 249 00:10:57,636 --> 00:10:59,505 Buen trabajo. ¡Saluda a Jules! 250 00:10:59,537 --> 00:11:01,773 ¡Oh! 251 00:11:01,806 --> 00:11:03,209 ¡Saluda a Jules! 252 00:11:05,277 --> 00:11:06,479 ¿Quieres saludar a Jules? 253 00:11:08,279 --> 00:11:09,447 ¡Oh! ¡A ella le gustas! 254 00:11:09,480 --> 00:11:12,117 ¡Choca esos cinco! 255 00:11:15,320 --> 00:11:17,656 José, termina tu proyecto de ciencias, ¿vale? 256 00:11:17,689 --> 00:11:20,259 Carmina, mi amor. Vamos. 257 00:11:20,292 --> 00:11:23,229 55 por 6 no es 300. Inténtalo de nuevo. 258 00:11:23,262 --> 00:11:26,799 Rescate, romper una pierna en la obra de mañana. 259 00:11:26,831 --> 00:11:28,299 Marco. ¿Marco? 260 00:11:28,332 --> 00:11:30,235 ¡Polo! 261 00:11:30,268 --> 00:11:33,772 ¡Mijo! 262 00:11:33,805 --> 00:11:35,407 Vale, papá tiene que irse, ¿vale? 263 00:11:35,440 --> 00:11:37,475 - Te amo. - Te amo. 264 00:11:37,508 --> 00:11:39,411 - Te amo. - Te amo. 265 00:11:39,444 --> 00:11:41,180 - Te amo. - Te amo. 266 00:11:41,213 --> 00:11:44,316 - Te amo. - Te amo. 267 00:11:44,349 --> 00:11:46,285 Está bien, Jim. 268 00:11:46,317 --> 00:11:48,653 Eres una parte bastante grande de Las vidas de tus hijos allí, ¿eh? 269 00:11:48,686 --> 00:11:50,556 Uribe habla con ellos todo el tiempo. 270 00:11:50,589 --> 00:11:53,359 Y como hay 13 de ellos, requiere mucho trabajo. 271 00:11:53,392 --> 00:11:56,528 Entonces, ¿te... te encanta ser papá? 272 00:11:56,561 --> 00:11:57,863 Eh, más o menos. 273 00:11:57,896 --> 00:11:59,832 Sobre todo, odio usar condones. 274 00:11:59,864 --> 00:12:03,168 ¿Por qué usar una silla de montar cuando ¿Te gusta sentir el caballo? 275 00:12:03,201 --> 00:12:06,638 Porque algunos caballos... tienen gonorrea. 276 00:12:06,672 --> 00:12:09,707 La gonorrea vale la pena hombre, para difundir tu legado. 277 00:12:09,740 --> 00:12:12,577 Mirar. Piénselo de esta manera. 278 00:12:12,610 --> 00:12:15,446 Cada cuerpo humano es un... es una máquina de ADN 279 00:12:15,479 --> 00:12:16,916 diseñado para reproducirse. 280 00:12:16,949 --> 00:12:21,387 Dentro de ti hay un... es una codificación genética 281 00:12:21,420 --> 00:12:23,722 eso se remonta a miles de millones de años. 282 00:12:24,956 --> 00:12:27,192 ¿Y quién eres tú para romper esa cadena? 283 00:12:27,225 --> 00:12:29,662 Chico. Nunca pensé en mi esperma 284 00:12:29,695 --> 00:12:31,931 en términos de tiempo geológico. 285 00:12:31,964 --> 00:12:33,666 Una de las mamás bebés de Uribe 286 00:12:33,699 --> 00:12:36,402 es profesor titular de Antropología 287 00:12:36,435 --> 00:12:38,369 en la Universidad de Howard. 288 00:12:41,639 --> 00:12:43,741 Con un culo que podrías Simplemente entierra tu cara así. 289 00:12:43,774 --> 00:12:46,745 ¡Br-Br-Br-Br! 290 00:12:49,580 --> 00:12:51,584 - ¿Quién es? -Brockmire. 291 00:12:51,617 --> 00:12:53,953 Sólo cállate. Déjame hablar. 292 00:12:53,985 --> 00:12:56,422 Después de Lucy, no quería tener hijos. 293 00:12:56,455 --> 00:12:57,956 Yo sólo... no quería traer un niño. 294 00:12:57,989 --> 00:12:59,557 a un mundo así de frío, ¿sabes? 295 00:12:59,590 --> 00:13:01,493 Pero luego te conocí, cariño, 296 00:13:01,526 --> 00:13:03,929 y cada día se siente como un tarde cálida y soleada para mí, 297 00:13:03,961 --> 00:13:05,830 entonces, no lo sé. 298 00:13:05,864 --> 00:13:08,968 Me imagino que cualquier cosa es la mitad de ti. No puede ser del todo malo, ¿verdad? 299 00:13:09,000 --> 00:13:10,835 Quiero interrumpir el embarazo. 300 00:13:10,869 --> 00:13:12,638 Oh, gracias Dios. En serio. 301 00:13:12,671 --> 00:13:14,506 - Gracias. - Fui a ver a mi amiga Diana, 302 00:13:14,538 --> 00:13:16,641 y ella tiene este lindo, pequeño y gordo ángel bebé, 303 00:13:16,675 --> 00:13:18,377 y... 304 00:13:18,410 --> 00:13:20,779 La senté en mi regazo y La miré a los ojos 305 00:13:20,811 --> 00:13:23,514 y yo solo... yo... 306 00:13:23,547 --> 00:13:25,750 No sentí nada. 307 00:13:25,783 --> 00:13:27,785 Si ese pedazo de cielo no me dio una patada 308 00:13:27,819 --> 00:13:31,623 Para los Utes, no quiero ser mamá. 309 00:13:31,657 --> 00:13:35,261 De todos modos, el equipo es mi bebé. 310 00:13:35,293 --> 00:13:38,930 Y... en cierto modo... 311 00:13:38,964 --> 00:13:41,800 tú y yo lo estamos criando juntos. 312 00:13:41,832 --> 00:13:43,401 Bueno... 313 00:13:43,435 --> 00:13:47,272 Mira, realmente esquivamos un bala con mi ADN, de todos modos. 314 00:13:47,306 --> 00:13:49,541 En serio. Alcoholismo, drogadicción, 315 00:13:49,574 --> 00:13:51,844 y esta voz son todos hereditario, para ambos sexos. 316 00:13:51,877 --> 00:13:53,946 No, cada una de mis tías 317 00:13:53,979 --> 00:13:56,949 Estaba en un cuarteto de barbería, así que... 318 00:13:56,981 --> 00:14:00,051 Sí. 319 00:14:00,085 --> 00:14:03,955 vamos a tener que ir a Pittsburgh para el procedimiento. 320 00:14:03,989 --> 00:14:05,824 ¡Sí! ¡Viaje por carretera, cariño! 321 00:14:05,856 --> 00:14:07,025 Un poco menos de entusiasmo. 322 00:14:07,058 --> 00:14:08,626 Lo siento. Sólo... viaje por carretera. 323 00:14:08,660 --> 00:14:10,062 Viaje por carretera. 324 00:14:10,095 --> 00:14:12,264 No bebé. 325 00:14:14,808 --> 00:14:17,245 Y entiendes todos los riesgos. 326 00:14:17,278 --> 00:14:18,779 en interrumpir un embarazo? 327 00:14:18,812 --> 00:14:21,215 En realidad, tengo una pregunta. ¿Es esto como baterías? 328 00:14:21,247 --> 00:14:23,650 ¿Tenemos que llevarlo al centro de reciclaje después? 329 00:14:28,289 --> 00:14:29,624 Estoy bromeando. 330 00:14:29,657 --> 00:14:31,259 Probablemente entiendas eso ese tipo de cosas mucho, ¿verdad? 331 00:14:31,292 --> 00:14:34,394 Ya sabes... realmente no lo hacemos. 332 00:14:34,428 --> 00:14:36,297 Bueno. 333 00:14:36,330 --> 00:14:38,633 ¿Qué tan pronto podemos programar el procedimiento? 334 00:14:42,736 --> 00:14:45,806 Ese es el procedimiento. 335 00:14:45,838 --> 00:14:49,276 Según su ultrasonido, aún no tienes siete semanas, 336 00:14:49,309 --> 00:14:51,545 por lo que no se recomienda un DandC. 337 00:14:51,578 --> 00:14:55,282 Ya sabes, yo... Pastillas son realmente difíciles para mí. 338 00:14:55,316 --> 00:14:56,817 Soy más un tipo de chica. 339 00:14:56,850 --> 00:14:58,952 Por favor no uses cocaína gesto frente a mí. 340 00:14:58,986 --> 00:15:01,355 - Soy médico. - Lo siento. 341 00:15:01,388 --> 00:15:02,723 solo quiero asegurarme 342 00:15:02,755 --> 00:15:04,759 que ustedes dos tienen realmente Pensé en esto. 343 00:15:04,792 --> 00:15:06,661 Es una decisión seria. 344 00:15:06,693 --> 00:15:08,295 No hay devoluciones. 345 00:15:08,328 --> 00:15:09,829 - No, por favor. Lo entendemos totalmente. - Sí. 346 00:15:09,862 --> 00:15:11,765 No, créeme. he pensado sobre esto largo y duro, 347 00:15:11,798 --> 00:15:15,502 y esto es lo mejor para nosotros. 348 00:15:15,535 --> 00:15:16,736 Y para todos los demás. 349 00:15:16,769 --> 00:15:18,706 El mundo tiene suficiente cuartetos de barbería. 350 00:15:22,409 --> 00:15:25,846 Bueno. Entonces. 351 00:15:25,879 --> 00:15:29,584 Quiero que tomes... una pastilla ahora. 352 00:15:29,616 --> 00:15:33,987 y el otro dentro de 8 a 12 horas. 353 00:15:34,020 --> 00:15:35,822 - ¿Ahora? - Sí. 354 00:15:35,856 --> 00:15:38,391 - ¿Aquí mismo? - Ahora mismo. 355 00:15:38,424 --> 00:15:39,859 Bueno. 356 00:15:39,893 --> 00:15:41,862 - Está bien. - Bueno. 357 00:15:41,894 --> 00:15:44,298 No hay calentamiento en el bullpen. 358 00:15:48,901 --> 00:15:50,737 - Aquí vamos. - Sí. 359 00:15:56,677 --> 00:15:58,479 ¿Estás bien? 360 00:15:58,511 --> 00:15:59,479 Mmmm. 361 00:16:01,048 --> 00:16:03,484 ¿Hay alguna... alguna otra? ¿Cómo podríamos dárselo? 362 00:16:03,516 --> 00:16:04,651 No. 363 00:16:11,792 --> 00:16:14,795 ¿Está bien masticarlo? 364 00:16:14,827 --> 00:16:17,332 No. 365 00:16:22,303 --> 00:16:24,272 -Ah. Bueno. - ¿Bien? 366 00:16:30,943 --> 00:16:32,947 Antes de jugar este aborto, cariño... 367 00:16:32,980 --> 00:16:35,015 Fue la mejor idea que jamás hayas tenido. 368 00:16:35,048 --> 00:16:36,817 Lo sé. 369 00:16:36,850 --> 00:16:38,819 He estado recortando mucho. 370 00:16:38,851 --> 00:16:40,387 Ahora tenemos que celebrar. 371 00:16:40,420 --> 00:16:42,822 Ah, estoy de acuerdo. 372 00:16:42,856 --> 00:16:45,025 ¡Y no me importa si lo hago! 373 00:16:52,533 --> 00:16:55,369 Ooh, eso tiene una patada. 374 00:16:55,401 --> 00:16:57,570 ¿Qué diablos? 375 00:16:57,604 --> 00:16:59,907 ¿Qué demonios? 376 00:17:03,876 --> 00:17:06,479 - ¡Oh! - Bueno. 377 00:17:06,513 --> 00:17:08,949 ¡Hola! 378 00:17:08,981 --> 00:17:10,918 ¡Bebé! ¡Oh! 379 00:17:10,951 --> 00:17:12,420 - Considerado. - Mm-hmm. 380 00:17:12,452 --> 00:17:13,853 Mira qué bonito es eso. 381 00:17:13,887 --> 00:17:15,489 Salud. 382 00:17:15,522 --> 00:17:17,858 Hagamos esto. 383 00:17:17,890 --> 00:17:20,093 - Sí. - Espera, ¿dónde está mi pastilla? 384 00:17:20,127 --> 00:17:22,029 No sé. ¿Dónde está tu pastilla? 385 00:17:22,062 --> 00:17:24,698 Lo corté para poder tocarlo. 386 00:17:24,732 --> 00:17:27,902 sabes que no me gusta tragar trozos de medicamento. 387 00:17:34,541 --> 00:17:36,644 Resoplaste mi aborto. 388 00:17:36,677 --> 00:17:38,446 ¡Oh! Oh, deberías Sé mejor que... 389 00:17:38,478 --> 00:17:40,347 En primer lugar, ¡codicioso! 390 00:17:40,380 --> 00:17:42,416 En segundo lugar, ¿estás ¿Estás bromeando? 391 00:17:42,448 --> 00:17:43,750 Está bien, está bien, está bien. 392 00:17:43,784 --> 00:17:45,119 Vale, voy... voy a morir, ¿verdad? 393 00:17:45,151 --> 00:17:46,821 - ¿Voy a morir? - No sé. 394 00:17:46,853 --> 00:17:48,088 ¿Voy a morir? 395 00:17:48,121 --> 00:17:49,890 - ¡No sé! - Bueno, averigüémoslo. 396 00:17:49,922 --> 00:17:52,492 Ay dios mío. ¡Oh! 397 00:17:52,525 --> 00:17:54,562 ¿Qué debemos hacer? Está bien. 398 00:17:54,594 --> 00:17:55,929 ¿Qué vamos a hacer? 399 00:17:55,963 --> 00:17:58,899 - Está bien, arde. Yo... - Oh, arde. 400 00:17:58,931 --> 00:18:00,367 Muchas gracias por entrar. 401 00:18:00,400 --> 00:18:02,035 Sí, por supuesto. 402 00:18:02,069 --> 00:18:05,106 En caso de llegada, Siempre estoy feliz de poder ayudar. 403 00:18:08,809 --> 00:18:10,611 Entonces, ¿qué pasó? ¿Ocurre algo? 404 00:18:12,579 --> 00:18:15,416 Muy bien, supongamos solo hipotéticamente... 405 00:18:15,448 --> 00:18:17,784 ¿Qué pasa si tomo uno de sus pastillas por error? 406 00:18:17,818 --> 00:18:20,020 Eso... ¿Qué pasaría? 407 00:18:20,053 --> 00:18:22,390 No tengo ni idea. eso es Nunca sucedió antes. 408 00:18:22,422 --> 00:18:25,125 supongo que vas a experimentar los mismos síntomas. 409 00:18:25,159 --> 00:18:29,530 Náuseas, calambres, manchando... hipotéticamente. 410 00:18:29,563 --> 00:18:31,564 Simplemente no sé de dónde. 411 00:18:31,598 --> 00:18:33,568 ¿Podría darme otra pastilla, por favor? 412 00:18:40,707 --> 00:18:42,943 Entonces no te molestaremos. 413 00:18:42,976 --> 00:18:46,546 Quiero que tomes eso delante de mí. 414 00:18:48,715 --> 00:18:51,785 Ningún problema. 415 00:18:51,819 --> 00:18:54,055 - ¿Podemos avanzar un poco con esto? - Sí. 416 00:19:08,968 --> 00:19:10,770 Lo hice. 417 00:19:10,803 --> 00:19:14,675 Es solo... es solo... bajó suavemente. 418 00:19:14,707 --> 00:19:16,944 Gracias a Dios. 419 00:19:16,976 --> 00:19:19,447 Ahora puedes irte. 420 00:19:19,479 --> 00:19:20,847 Y nunca vuelvas. 421 00:19:20,880 --> 00:19:23,184 Está bien. ¿Tienes calambres? 422 00:19:23,216 --> 00:19:26,085 - Spotting. - Oh. 423 00:19:29,121 --> 00:19:30,925 Maldita gente. 424 00:19:32,159 --> 00:19:34,061 No fueron 24 horas agradables. 425 00:19:34,093 --> 00:19:36,897 Oh, sé lo que quieres decir. 426 00:19:36,929 --> 00:19:38,698 Y aparentemente, soy el primer hombre 427 00:19:38,732 --> 00:19:41,735 en la historia médica quién puede decir eso. 428 00:19:41,767 --> 00:19:44,838 No esperaba que dieras un paso Levántate y sé tan solidario. 429 00:19:44,871 --> 00:19:48,175 Lo sé. Me-me sorprendió por eso también, pero... 430 00:19:48,207 --> 00:19:49,350 ¿Qué puedo decir? 431 00:19:49,397 --> 00:19:51,712 Este es definitivamente el mejor relación de mi vida, 432 00:19:51,745 --> 00:19:54,222 y... y eres mi persona favorita. 433 00:19:56,015 --> 00:19:58,852 Bien, ¿qué aprendimos de esto? 434 00:19:58,886 --> 00:20:02,857 Si veo una línea aleatoria, digamos "No, gracias, estoy bien." 435 00:20:02,890 --> 00:20:04,158 No, lo digo en serio. 436 00:20:04,190 --> 00:20:06,125 algo positivo debería salir de esto. 437 00:20:06,159 --> 00:20:08,228 Deberíamos... deberíamos hacer algo por un niño. 438 00:20:10,663 --> 00:20:12,699 Oye, ¿qué tal 13 niños? 439 00:20:19,005 --> 00:20:20,975 Hombre, son muchos niños. 440 00:20:25,678 --> 00:20:26,947 Sí. Corazón. 441 00:20:26,979 --> 00:20:29,549 Yo también te amo. 442 00:20:29,582 --> 00:20:31,051 Mira esto. 443 00:20:31,083 --> 00:20:33,553 Ponemos un poquito, poquito del bien al mundo. 444 00:20:33,586 --> 00:20:35,956 Mmmm. 445 00:20:38,257 --> 00:20:40,026 Santa mierda. ¿Es eso...? 446 00:20:40,060 --> 00:20:41,896 ¡Ese es Robbie Butler! 447 00:20:41,928 --> 00:20:43,630 - ¿Robbie mayordomo? - Jim. 448 00:20:43,663 --> 00:20:44,964 ¿Qué diablos estás haciendo aquí, hombre? 449 00:20:44,997 --> 00:20:46,566 ¡Dios, qué bueno verte! 450 00:20:46,600 --> 00:20:48,936 - Qué bueno verte, amigo. - ¿Qué estás haciendo? 451 00:20:48,968 --> 00:20:50,904 Bueno, soy entrenador en el estado de Oklahoma. 452 00:20:50,938 --> 00:20:52,973 - Sal de aquí. Bueno, ¡eso es fantástico! - Sí. 453 00:20:53,005 --> 00:20:54,240 - Sí. - Dios mío. 454 00:20:54,274 --> 00:20:55,575 ¿Cómo estás? 455 00:20:55,609 --> 00:20:57,311 Oh, ya sabes, estoy bien. 456 00:20:57,343 --> 00:21:00,914 Hola, Robbie. Yo... tengo que decir, 457 00:21:00,947 --> 00:21:03,182 de todo lo horrible cosas que hice en mi vida, 458 00:21:03,216 --> 00:21:04,918 La forma en que te traté estuvo a la altura. 459 00:21:04,951 --> 00:21:07,053 No, de verdad. quiero decir, eras un buen amigo 460 00:21:07,086 --> 00:21:08,988 y un adecuado locutor, y yo solo... 461 00:21:09,022 --> 00:21:11,992 debería haberte ayudado más, y bueno, lo siento. 462 00:21:12,024 --> 00:21:14,261 Bueno, es genial Te oigo decir eso, Jim. 463 00:21:14,293 --> 00:21:17,163 Pero bueno, escucha. antes Nos metemos en nuestra mierda, um... 464 00:21:17,197 --> 00:21:19,300 tengo que decirte, el La razón por la que estoy aquí es, eh... 465 00:21:19,332 --> 00:21:21,101 Joe Buck me envió a venir a hablar... 466 00:21:21,133 --> 00:21:23,570 - ¡Ah! - ¡No pelear! 467 00:21:23,603 --> 00:21:24,837 ¡Elegiste el lado equivocado, mayordomo! 468 00:21:24,870 --> 00:21:26,172 - ¡Jim! - Está bien, niños. 469 00:21:26,206 --> 00:21:28,108 - ¡Sólo están fingiendo! - ¡Los niños! 470 00:21:28,140 --> 00:21:30,009 Necesitan ver qué ¡Parece la justicia! 471 00:21:30,043 --> 00:21:31,911 ¡Basta! ¡Sin peleas! 472 00:21:31,945 --> 00:21:33,246 Ahora mismo se parece a mí 473 00:21:33,280 --> 00:21:35,843 ¡Golpeando a este traidor! 474 00:21:36,195 --> 00:21:40,262 Sincronizado y corregido por Dragoniod para -www.addic7ed.com-